Aviso acerca de The Ted K Archive

Recientemente hemos tenido conocimiento de que un izquierdista pro-tecnología llamado Theo Slade ha creado un sitio web titulado “The Ted K Archive” para subir a Internet todos los escritos de Kaczynski, en contra de los deseos de éste y violando sus derechos de autor. Slade también pretende que ese sitio sirva de plataforma para criticar las ideas de Kaczynski y así apartar a otros individuos de la causa contra el sistema tecnoindustrial y a favor de la Naturaleza salvaje. Aunque Slade y sus colaboradores se han dirigido a varias comunidades online y personas que tienen alguna afinidad con las ideas de Kaczynski en un intento de solicitar su ayuda bajo el pretexto de crear un proyecto que podría ser beneficioso para el incipiente movimiento, no nos equivoquemos, sus acciones son engañosas y el grupo global detrás de dicho sitio web lo único que trata es de anular al naciente movimiento contra el sistema tecnoindustrial y a favor de la Naturaleza salvaje.

En la sección “About This Project” de su página web (https://www.thetedkarchive.com/special/about-this-project) dejan claro que este sitio no es más que un miserable intento de perjudicar la causa contra el sistema tecnoindustrial y a favor de la Naturaleza salvaje. 

“... esperamos que el sitio web pueda funcionar para atraer a personas con una política similar a la [de Kaczynski] y con similares problemas de salud mental, francamente”. Y que la cruda realidad del material de lectura de primera mano, la épica del material de lectura sugerido y los espacios de invitación al debate conectados a la página web tengan un efecto desprogramador y sean un apoyo para la salud mental”.

Y en cuanto a los colaboradores de Slade, parece que la mayoría también están a favor de la tecnología: “Nosotros, los bibliotecarios que compramos el dominio de esta página web, somos anarquistas pro-tecnología, sin embargo simplemente encontramos realmente interesantes la historia de su vida y su impacto”.

Aunque sus críticas a los escritos de Kaczynski son tan estúpidas que ni siquiera merece la pena rebatirlas (ya que cualquier persona razonablemente sensata e inteligente no se dejaría persuadir por los “argumentos” expuestos en ellas), el intento de estos izquierdistas de hacerse con el control de los escritos de Kaczynski (repetimos, expresamente en contra de los deseos de éste) es preocupante. Aquellos que deseen fomentar el crecimiento saludable del movimiento contra el sistema tecnoindustrial por amor a la Naturaleza salvaje deberían denunciar y repudiar ese proyecto y tomar medidas para evitar cualquier colaboración con él.

Firmado:

Fitch & Madison

Último Reducto

Naturaleza Indómita

Ediciones Isumatag

Karaçam

Anónimos con Cautela

Muere Ted Kaczynski

 Theodore John Kaczynski ha muerto.

El día 10 de junio del 2023, falleció Theodore John Kaczynski, a la edad de 81 años.

La Sociedad Industrial y Su Futuro

Precio por ejemplar: $210.00 pesos mexicanos (MXN)

Ya está a la venta en México la nueva edición de La Sociedad Industrial y Su Futuro, publicación más conocida como El Manifiesto de Unabomber.

  La edición de este texto ha corrido a cargo de la editorial llamada Ediciones Isumatag. Por su parte, Último Reducto con la colaboración de Theodore John Kaczynski fueron quienes realizaron la nueva traducción al español de esta obra.

  Para Anónimos con Cautela y Ediciones Colapso es importante la difusión de este libro, sin duda, el análisis que realiza Freedom Club (grupo firmante de esta obra), tanto a la psicología del izquierdismo como a la sociedad industrial y en particular a la tecnología moderna, exhibe las implicaciones desastrosas que tienen para con la Naturaleza salvaje y principalmente con la libertad y autonomía humana.

“La Revolución Industrial y sus consecuencias han supuesto un desastre para la humanidad. [… Han] desestabilizado la sociedad, han hecho que la vida no sea plena, han sometido a los seres humanos a situaciones indignas, han provocado un incremento del sufrimiento psicológico (también del sufrimiento físico en el Tercer Mundo) y han inflingido severos daños al mundo natural.”[1]

  Al término del libro, el lector podrá comprender que el progreso tecnológico nos está llevando al desastre. Que es necesario cambiar de rumbo, y que para ello lo mejor es desarrollar y consolidar una ideología y movimiento que asuma como objetivo único, la eliminación física del sistema tecnoindustrial.

Y que aquellos que en verdad deseasen eliminar al sistema deberían aceptar que es completamente necesario el rechazo absoluto de cualquier forma de izquierdismo, ya que este es una amenaza y atentan inevitablemente contra lo Salvaje.

• Para hacer algún pedido y consultar gastos de envío ponerse en contacto: anonimoscon.cautela@hotmail.com
• Facebook: Anónimos con Cautela

• Otros sitios adónde conseguir esta obra: 

           -Último Reducto
           -Ediciones Isumatag
           -Naturaleza indómita
           -Amazon
           -Edições Natura naturans (edición al Portugués)

Contenido de la obra:

• Prologo.
• Nota de agradecimiento.

• La Sociedad Industrial y Su Futuro.
• Introducción.
• La psicología del izquierdismo moderno.
• Sentimientos de inferioridad.
• Sobresocialización.
• El proceso de poder.
• Actividades sustitutorias.
• Autonomía.
• Causas de los problemas sociales.
• Perturbaciones del proceso de poder en la sociedad moderna.
• Cómo se adapta alguna gente.
• Los motivos de los científicos.
• La naturaleza de la libertad.
• Algunos principios acerca de la historia.
• La sociedad tecnoindustrial no puede ser reformada.
• La restricción de la libertad es inevitable en la sociedad industrial.
• Las partes “malas” de la tecnología no pueden ser separadas de las partes “buenas”.
• La tecnología es una tendencia social más poderosa que el deseo de libertad.
• Los más simples problemas sociales han demostrado ser irresolubles.
• La revolución es más fácil que la reforma.
• El control del comportamiento humano.
• El futuro.
• La estrategia.
• Los dos tipos de tecnología.
• El peligro del izquierdismo.
• Nota final.
• Notas.

• Postfacio al “Manifiesto”. Por Ted Kaczynski.
• Nota acerca de “The Road to Revolution”. Por Ted Kaczynski.

---

Notas:
[1] La Sociedad Industrial y Su Futuro. Ediciones Isumatag, 2011. Párrafo 1, página 23.↩

NOTA ACERCA DE “THE ROAD TO REVOLUTION”

Nota acerca de The Road to Revolution.

Por Ted Kaczynski.[1]

Una recopilación de mis escritos ha sido publicada por Editions Xenia de Vevey, Suiza; en inglés con el título The Road to Revolution, y en francés con el título L’Effondrement du Système Technologique.[2] El libro también contiene un epílogo (que aparece como prólogo en la versión francesa) a cargo del Dr. Patrick Barriot, así como otro epílogo escrito por el Dr. David Skrbina.

El editor ha presentado dicho volumen como “la obra de Unabomber, completa y autorizada”, pero en realidad ni es completa ni ha sido autorizada por mí. El libro no es una recopilación completa, ya que omite algunos de los escritos que he publicado; por ejemplo, “Ship of Fools”[3], que es probablemente, después de “Industrial Society and Its Future”[4], la más conocida de mis obras. El libro ha sido autorizado por mí en el sentido de que yo accedí a su publicación; pero yo no autoricé todo su contenido. Yo no autoricé ni la bibliografía ni el epílogo del Dr. Barriot, y algunas partes de mis propios escritos están impresas con numerosos errores en el libro.

El original del libro fue preparado por el Dr. Barriot a partir de mis manuscritos. A lo largo de varios meses el Dr. Barriot me fue enviando los borradores de mis cartas y ensayos mecanografiados por él para que yo pudiese corregirlos. Sus borradores tenían numerosos errores, y le envié varias largas listas de correcciones. En una nota fechada el 27 de febrero del 2008, el Dr. Barriot me aseguró que “tendría en cuenta” todas mis correcciones, pero tras la publicación del libro me quedé perplejo al descubrir que el Dr. Barriot simplemente había ignorado varias de mis listas de correcciones y había enviado al editor los correspondientes borradores tal como estaban –llenos de errores. Como resultado, parte del libro publicado está enturbiada por errores, algunos de los cuales son lo suficientemente graves como para cambiar el significado del texto. Al final de esta nota aparece una lista con los errores más importantes.

La versión  francesa del libro es una traducción hecha por el Dr. Barriot. Un amigo mío que sabe francés ha estado comprobando la traducción, pero de momento sólo ha podido revisar una pequeña parte del libro. Aun así, ha encontrado algunos errores significativos (el más destacable es la completa omisión del párrafo 9 de “Industrial Society and Its Future”), así que es cuestionable que dicha traducción refleje fielmente mis ideas .

Yo desconocía completamente el contenido del epílogo del Dr. Barriot antes de la publicación del libro. Cuando el libro salió a la luz quedé anonadado al ver que una parte del epílogo del Dr. Barriot (la mitad superior de la página 360) repetía las mismas ideas izquierdistas de las cuales yo siempre me he esforzado por mantenerme alejado, y la otra parte me vinculaba con las “Brigadas rojas”, la “Facción del Ejército Rojo”, el “Frente de Liberación Animal” y otros de los grupos de extrema izquierda que yo desdeño.

Es muy poco apropiado que tanto el epílogo del Dr. Skrbina como la bibliografía que el editor añadió al libro citen las siguientes obras: Alston Chase, Harvard and the Unabomber; Alston Chase, A Mind for Murder; J. Douglas, Unabomber: On the Trail of America’s Most Wanted Serial Killer; R. Graysmith, Unabomber: Desire to Kill; J. Smolove et al., Mad Genius; Chris Waits y Dave Shors, Unabomber: The Secret Life of Ted Kaczynski. Todas estas obras son en diferentes grados irresponsables y/o deshonestas. En particular, el libro de Waits y Shors consiste mayormente en un cúmulo de mentiras descaradas.

La lista completa de correcciones a la edición de The Road to Revolution llevada a cabo por Xenia ocuparía más de veinte páginas. Sin embargo, estas son algunas de las correcciones que me parecen más importantes:

• Página 27, línea 20, donde pone “more leftists” debería poner “most leftists”.
• Página 49, línea 9 de la Nota 16, donde pone “standards of 'property'”[5] debería poner “standards of 'propriety'”[6].
• Página 49, línea 18 de la Nota 16, donde pone “physically dependent on” debería poner “physically independent of”.
• Página 51, línea 11, donde pone “society of the nation” debería poner “society or the nation”.
• Página 71, línea 1, donde pone “i.e.” debería poner “e.g.”.
• Página 80, línea 7, donde pone “car of his” debería poner “car or his”.
• Página 94, línea 21 comenzando desde el final, donde pone “away from everyone” debería poner “away everyone”.
• Página 122, línea 8, donde pone “difficulty of pain” debería poner “difficulty or pain”.
• Página 130, línea 15, donde pone “ethnic” debería poner “ethic”.
• Página 251, línea 11, donde pone “most dependent” debería poner “more dependent”.
• Página 266, sexta línea comenzando por el final, donde pone “usual” debería poner “unusual”.
• Página 315, línea 3, donde pone “that can't” debería poner “that they can”.
• Página 317, séptima y sexta líneas comenzando por el final, falta parte de una frase. En estas dos líneas debería poner: “therefore the factories would no longer be able to make things. If the factories were no longer able to make things, then there would be no more replacement parts to keep the TV”.
• Página 321, segunda línea comenzando desde el final, donde pone “promote is” debería poner “promote it is”.
• Página 333, cuarta línea comenzando desde el final de la Nota 8, donde pone “pages 80, 158” debería poner “pages 90, 158”.

Ted Kaczynski    

20 de octubre del 2009

---

[1] Traducción de “Note on The Road to Revolution”. Original en inglés. Traduce Último Reducto. N. del t.↩

[2] La edición mencionada data del 2008. N. del t.↩

[3] Existe edición en castellano: El Buque de Los Necios, Likiniano (sin fecha). Puede leerse en: http://www.sindominio.net/ecotopia/textos/buque_necios.html N. del t..↩

[4] “La Sociedad Industrial y Su Futuro”. Existe edición en castellano: La Sociedad industrial y Su Futuro, Ediciones Isumatag, 2011. N. del t.↩

[5] “Propiedad”, en el sentido de “posesión”, en inglés. N. del t.↩

[6] “Propiedad”, en el sentido de “cualidad de ser social o moralmente adecuado o correcto”, en inglés. N. del t.↩

Nota sobre la recopilación de textos de Ted Kaczynski

Por Anónimos con Cautela[1]

  En varias páginas web de México y de otros países se ha distribuido una recopilación de textos al español de Ted Kaczynski bajo el nombre de El Camino a la Revolución. La recopilación de textos procede del libro en inglés con el título The Road to Revolution, publicado por Éditions Xenia. Y la traducción y recopilación de los mismos corrió a cargo de diferentes personas, quienes por medio de la página web “alasbarricadas.org” los hicieron públicos.[2]

  El libro The Road to Revolution cuenta con demasiados errores que el propio Kaczynski ha mencionado,[3] por otro lado, también las traducciones de este libro cuentan con bastantes errores importantes, errores como lo son: frases sin traducir en el cuerpo del texto, faltas ortográficas, omisión de notas y párrafos completos. Equivocaciones que generan fallos de concordancia y confusión, sin mencionar la mala calidad de las ediciones, ya que la mayoría no son nada sobrias. Todo ello genera que los textos de Kaczynski no reflejen fielmente sus ideas.

  A continuación se hace un listado con los textos que han sido traducidos:

• “Prólogo”, páginas 13-17[4].
• “Postdata al manifiesto”, páginas 101-102.
• “La verdad sobre la vida primitiva. (Una crítica al Anarcoprimitivismo)”, páginas 103-146. Excepto las notas y la bibliografía. Este texto es el que cuenta con bastantes errores.
• “El truco más ingenioso del sistema”, páginas 161-173.
• “La revolución que viene”, páginas 174-182. Excepto las notas.
• “El camino a la revolución”, páginas 187-193.
• “Moralidad y revolución”, páginas 194-205.
• “Golpear donde duele”, páginas 206-211.
• “Cartas a David Skrbina”, sólo las primeras 4, con fechas del: 2 Ene., 29 Ago., 18 Sep., y 12 Oct., todas del año 2004, pertenecientes a las páginas 212-244.
• “Extractos de las cartas a un alemán”, páginas 304-316.
• “Carta a M. K.”, páginas 322-328.
• “Una entrevista con Ted”, páginas 339-351.

  A petición propia de Ted Kaczynski: se pide a aquellos que están difundiendo y distribuyendo los textos arriba señalados dejen de hacerlo.

---

Notas:
[1] © 2012. Anónimos con Cautela.↩

[2] Puede verse en: http://www.alasbarricadas.org/forums/viewtopic.php?f=13&t=42431 ↩

[3] Véase, "Nota acerca de The Road to Revolution", por Ted Kaczynski. Traducción a cargo de Último Reducto, 2009.↩

[4] Todas las páginas son correspondientes al libro en inglés.↩

Catálogo de publicaciones de Ediciones Colapso

·         Textos de Ted Kaczynski. Por Último Reducto. (Reedición corregida.)

Precio por ejemplar: $40.00 MXN[1]

·         Lo que hemos ido Perdiendo. Por Último Reducto.

Precio por ejemplar: $ 20.00 MXN

·         La Sociedad Industrial y Su Futuro. Por Freedom Club. (Libro. Nueva edición.)

Precio por ejemplar: $210.00 MXN

·         CON AMIGOS COMO ÉSTOS... Último Reducto vs Los Amigos de Ludd. Por Último Reducto. (Libro.)

Precio por ejemplar: $140.00 MXN

·         IZQUIERDISMO: Función de la pseudocírtica y la pseudorrevolución en la sociedad tecnoindustrial. Por Último Reducto.

Precio por ejemplar: $9.00 MXN

·         EVOLUCIÓN Y PRIMITIVISMO. Una oposición biológica para las teorías anticivilización.

Algunos argumentos críticos a: Evolución y Primitivismo.

Estructura e influencias en el pensamiento revolucionario. Por Rupesthric y Anónimos con Cautela.

Precio por ejemplar: $27.00 MXN

·         Historias desde el lado oscuro. Por E=m.c2.

Precio por ejemplar: $17.00 MXN

·         Tecnología Dominadora vs Libertad y Autonomía. Por El G.T.E.A.D.B.

Precio por ejemplar: $11.00 MXN

·         Guía Práctica para la Clonación de “Enrolla=s”. Por El/La Autor=.

Precio por ejemplar: $10.00 MXN

·         El hombre y las leyes naturales. Por A.C.

Precio por ejemplar: $6.00 MXN

·         Crítica a: “Contra el anarquismo democrático”. Por Último Reducto.

Precio por ejemplar: $6.00 MXN

·         Contra la sociedad de Masas. Por Chris Wilson.

Precio por ejemplar: $3.00 MXN

---

Notas:
[1] El valor de cada ejemplar es del coste de las copias, con excepción de los libros. Para consultar gastos de envío ponerse en contacto en: anonimoscon.cautela@hotmail.com ↩

FALSOS TEXTOS DE TED KACZYNSKI

Nota acerca de la existencia de textos falsamente atribuidos a Ted Kaczynski.

Por Último Reducto

El objeto de esta nota es llamar la atención acerca de la existencia de algunos textos que circulan, tanto en papel como en formato digital, cuya autoría está siendo falsamente atribuida a Ted Kaczynski.

Algunos, como por ejemplo, La rehabilitación del Estado por los izquierdistas (editado por Tormentas Negras)[1] o Comunicado ante la presidencia de Obama[2], son simplemente textos adjudicados a Ted Kaczynski pero escritos en su totalidad por otros autores.

Tanto el estilo, como el contenido de dichos textos distan mucho de los auténticos textos de Kaczynski. A menudo los autores de estos textos fraudulentos utilizan un estilo exaltado, incluso insultante, impropio de Kaczynski. Igualmente la terminología usada por estos impostores suele ser la propia del izquierdismo radical, no la realmente utilizada por Ted Kaczynski en sus textos auténticos. En esos textos ilegítimos abundan las referencias al capitalismo, al imperialismo, etc., típicas de los discursos libertarios y socialistas. Uno de los rasgos más característicos de Kaczynski es su desdén por el izquierdismo, incluida dicha terminología panfletaria.

En cuanto a los contenidos, no suelen pasar de las típicas protestas anticapitalistas, la crítica del izquierdismo menos radical (y sólo de éste), el rechazo al Estado, etc.
Estos sinvergüenzas están aprovechando ciertos rasgos propios lejanamente similares a los del discurso de Ted Kaczynski, como pueden ser, un aparente rechazo al desarrollo industrial, o una utilización sesgada del término “izquierdismo” (normalmente referente sólo a corrientes izquierdistas diferentes de aquella a la que pertenecen quienes escriben el texto), para tratar de colar sus textos ante el público usando la firma de este autor.
Ciertamente, las diferencias de estilo y contenido resultan obvias y suficientes para cualquier persona con dos dedos de frente que conozca los textos auténticos de Kaczyski, pero, por desgracia, puede darse el caso de que existan lectores inteligentes que nunca antes hayan leído un texto de este autor y carezcan así de referencias para poder discriminar los textos espurios de los auténticos. Principalmente a ellos va dirigida esta llamada de atención.

Por otro lado, existen múltiples versiones ilegítimas de los auténticos textos de Ted Kaczynski: textos incompletos y adulterados, traducciones incorrectas, ediciones no autorizadas, etc. Así pues, a petición del propio Ted Kaczynski, es preciso señalar que los únicos de sus textos que deben ser reconocidos como auténticos, son aquellos que cumplan al menos una de las siguientes condiciones:

• Él mismo reconozca directa y explícitamente como propios mediante comunicación personal.
• Hayan sido publicados en su libro Technological Slavery (Feral House, 2010). Las versiones electrónicas de los textos de este libro no deben ser consideradas como auténticas.
• Julie Herrada, conservadora de la Labadie Colection, confirme mediante comunicación personal que el original o una copia de dicho texto, autentificada mediante una confirmación del propio Ted Kaczynski, se hallen en Labadie Collection, Universidad de Michigan.
• Último Reducto confirme directamente que se trata de textos auténticos mediante comunicación personal.

---

[1] Este texto sólo aparece con la firma de Theodore Kaczynski en la edición en papel de Tormentas Negras. Existe una versión en Internet firmada por un tal Théodore (http://www.rebelion.org/hemeroteca/izquierda/theodore120301.htm). Es muy probable que este grupo cometiese la negligencia de confundir al autor real con Kaczynski debido al parecido de los nombres propios de ambos.↩

[2] http://anarquismoprimitivista.blogspot.com.es/2009/01/unabomber-se-pronuncia-sobre-obama.html ↩